티스토리 뷰

Niflheim

건담 더블오 2기 OP

니플하임_ 2008.10.14 14:09
くも永久のカナシ

愛が愛を重すぎるって理解を拒み
아이가아이모 오모스-기룻테리카이오코바미
사랑이 사랑을 너무나 무겁다며 이해를 거부하고

憎しみに?わっていく前に 何もかもそうだろう
니쿠시미니 카왓테이쿠마에니 나니모카모소우다로
증오로 바뀌어가기 전에 모든것이 그렇겠지

罰の?い事情にはいつも 蓋して
바츠노와루이지 죠니와이츠모 후타시테
벌 받을 나쁜 사정은 언제나 덮어두고

食わせ物のリアル 歪んだジレンマ塞いで ?
쿠와세모노노리아루 유간다지렘마후사이데헤
하잘 것 없는 현실 비뚤어진 딜레마 덮어버리고

約束したはずの二人さえ づかず通り過ぎてゆく
야쿠소쿠시타하즈노후타리사에 키즈카즈 토오리스기테유쿠
약속했을 터인 두사람마저 알아채지 못하고 지나쳐가

しあって 分かり合ってたことも
코와시앗테 와카리앗테타코토모
서로 부수어가며 알 수 있게 된 것도

置き去りにしたこれが成れの果てなの
오키자리니시타 코레가나레노하테나노
그 자리에 놔 두고 왔는데, 이것이 영락의 끝이란거야

認めないで 立ち向かった時も ちてく時のイメ?ジから 逃げ出せずに
미토메나이데 타치무캇타토키모 오치테쿠토키노이메지카라니게다세즈니
인정하지 않고 맞섰을 때의 타락해갈 때의 이미지에서 도망치지 못했어

Ah 何度でも探し出すよ 君の眼その手の?もりを
Ah 나니도데모사가-시다스요 키미노메 소노테노누쿠모-리오
Ah 몇번이라도 찾아내겠어 너의 눈 그 손의 따스함을

「愛はいつも私を傷つけるだけ」って 君は?いて 信じることが怖くて泣いたんだろう
아이와이츠모와타시오 키즈츠케루다케테키미와츠부야이테 신지루코토가 코와쿠테나이탄다로-
사랑은 항상 나를 상처입힐 뿐"이라고 너는 중얼거렸어 믿는다는 것이 무서워서 울었던 거겠지

弱さを知って ?くなれ 恐れず信じることで 本?の愛を知るのだろう
요와사오싯테 츠요쿠나레 오소레즈 신-지루코토데 혼토노아이오 시루노다로
약함을 알고 강해지도록 해 두려워하지 않고 믿음으로서 진실한 사랑을 알게 될거야

댓글
댓글쓰기 폼